1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,810
หนึ่งสำหรับคุณ...
4
00:00:21,230 --> 00:00:22,564
และอีกอันสำหรับฉัน
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,068
พวกเขาเก่งมาก!
6
00:00:26,777 --> 00:00:31,698
หนึ่งสำหรับคุณ... และหนึ่งสำหรับฉัน
7
00:00:33,116 --> 00:00:35,744
'อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
วันนี้มีมะเดื่อสด!
8
00:00:35,827 --> 00:00:37,329
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
9
00:00:37,412 --> 00:00:40,499
โรซาเรีย! แม่บอกว่าเสร็จแล้วเหรอ?
10
00:00:41,708 --> 00:00:45,254
โรซ่า'. โรซาเรีย! โรซาเรีย! โรซ่า'!
11
00:00:52,302 --> 00:00:54,513
{\an8}ซ่อมชีตให้ฉัน
12
00:01:10,195 --> 00:01:13,031
{\an8}แม่ครับ ผมทำเสร็จแล้ว!
13
00:01:13,740 --> 00:01:16,451
{\an8}เด็กดี. วางไว้ในครัว.
14
00:01:17,828 --> 00:01:20,789
{\an8}ผู้หญิงคนนั้นมีความอยากอาหารมาก!
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,919
{\an8}เทเรซา
คุณอยู่ไหนบนกระโปรงคุณนายมาเรีย?
16
00:01:26,003 --> 00:01:29,923
{\an8}ฉันเสร็จแล้ว
ฉันใช้ลวดลายของนางฟิโลมีนา
17
00:01:30,007 --> 00:01:33,010
{\an8}ระวังเธอด้วย
เธอไม่เคยพอใจเลย
18
00:01:33,093 --> 00:01:35,971
{\an8}ฉันรู้ เธอยังคงกลับมา
เราต้องอดทน
19
00:03:08,563 --> 00:03:10,816
ความดีของฉันช่างยุ่งเหยิงจริงๆ
20
00:03:10,899 --> 00:03:12,901
โอ้พระเจ้าผู้แสนดี!
21
00:04:06,580 --> 00:04:09,916
- เดเลียที่รัก กาแฟ.
- ครับแม่ วางไว้ตรงนั้น
22
00:04:15,672 --> 00:04:18,592
ฉันซ่อมเสื้อแจ็คเก็ตผ้าลินินแล้ว
ที่ฉันพบในตะกร้า
23
00:04:18,675 --> 00:04:20,594
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะวางไว้ที่ไหน
24
00:04:20,677 --> 00:04:23,346
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะคอยดู
25
00:04:24,514 --> 00:04:28,226
ฉันจะไปชอปปิ้งก่อนออกเดินทาง
26
00:04:28,310 --> 00:04:31,897
- คุณต้องการอะไรเป็นอาหารกลางวัน?
- คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
27
00:04:31,980 --> 00:04:34,483
ขวา. ฉันจะไปแล้ว
28
00:05:06,097 --> 00:05:09,810
{\an8}23 พฤษภาคม วันเกิดของเดเลีย
29
00:05:31,289 --> 00:05:33,166
อะไร คุณยังอยู่ที่เนเปิลส์เหรอ?
30
00:05:34,042 --> 00:05:37,212
- ฉันรอคุณอยู่!
- ไม่ ฉันไปแล้ว
31
00:05:37,295 --> 00:05:39,047
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่ ฉันพูดไม่ได้
32
00:05:39,548 --> 00:05:42,926
คุณหมายถึงอะไรแม่? ผู้ชายคนไหน?
33
00:05:59,401 --> 00:06:02,946
เราโหวตให้เธอครั้งหนึ่ง
และเราจะทำมันอีกครั้ง
34
00:06:03,029 --> 00:06:04,614
คนหนุ่มสาวต้องการเปลี่ยนแปลง
35
00:06:04,698 --> 00:06:06,992
ฉันอยากเห็นเธอเป็นนายกเทศมนตรีของเนเปิลส์
36
00:06:10,078 --> 00:06:13,540
ฉันชอบที่เธอ... จะเปลี่ยนเนเปิลส์ได้อย่างไร
37
00:06:13,623 --> 00:06:17,127
คุณคาดหวังอะไรจากมิสมุสโสลินี
38
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
ฉันไม่รู้ สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป
ฉันไม่รู้.
39
00:06:22,132 --> 00:06:24,050
จิโอวานน่า? ฉันชื่อเดเลีย
40
00:06:24,843 --> 00:06:29,431
ฉันขอโทษที่โทรหาคุณช้ามาก
แต่ฉันต้องขอความช่วยเหลือหน่อย
41
00:06:31,391 --> 00:06:34,895
พ่อของคุณยังอยู่กับตำรวจหรือเปล่า?
42
00:06:36,897 --> 00:06:41,026
แม่ของฉันกำลังมาที่โบโลญญา
สำหรับวันเกิดของฉัน
43
00:06:41,109 --> 00:06:44,988
วันนี้เธอควรจะมาถึง
แต่เธอยังไม่อยู่ที่นี่
44
00:06:45,906 --> 00:06:49,743
และสามชั่วโมงที่แล้ว
ฉันได้รับสายแปลกๆ จากเธอ
45
00:06:59,210 --> 00:07:00,587
สวัสดี?
46
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
คุณอยู่ที่ไหน
47
00:07:03,798 --> 00:07:07,177
คราวนี้ฉันจะเอามันเข้าปาก!
48
00:07:07,761 --> 00:07:11,431
คุณพูดอะไร?
แม่คะ อยู่กับใครคะ?
49
00:07:23,693 --> 00:07:26,488
มีผู้ชายบางคนต้องการพันฉัน
อยู่บนพรมแล้วพาฉันไป!
50
00:07:26,571 --> 00:07:30,116
แม่หยุดนะ!
51
00:07:31,785 --> 00:07:34,037
แม่บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน!
52
00:07:34,704 --> 00:07:38,249
ล็อคประตูของคุณ
ผู้ชายคนนี้อาจทำร้ายคุณได้
53
00:07:38,333 --> 00:07:41,920
ไปนอนตอนนี้ ฉันกำลังไปว่ายน้ำ
54
00:08:11,324 --> 00:08:12,742
มีน้ำบ้าง
55
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
การชันสูตรพลิกศพจำเป็นจริงหรือ?
56
00:08:24,337 --> 00:08:26,006
นี่คือทั้งหมดที่เธอสวม
57
00:08:32,012 --> 00:08:37,934
แต่เธอมี... ชุดสูทสีน้ำเงิน รองเท้า
และกระเป๋าเดินทางของเธอ ที่ไหน...
58
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
เราไม่พบสิ่งใดเลย
59
00:08:43,940 --> 00:08:45,734
- ขอโทษครับคุณหมอ
- ขอโทษ.
60
00:10:04,771 --> 00:10:07,107
- เกิดอะไรขึ้น เดเลีย?
- ไม่มีอะไร.
61
00:10:07,690 --> 00:10:10,527
- คุณหน้าซีด
- มันเป็นช่วงเวลาของฉัน
62
00:10:12,612 --> 00:10:15,281
- เจอกันที่สุสาน
- ขวา.
63
00:10:21,121 --> 00:10:24,541
น่าเสียดายจริงๆ ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ!
64
00:10:27,961 --> 00:10:32,298
เดเลีย ฉันมีกุญแจของเธอแล้ว
ฉันจะให้พวกเขาที่บ้าน
65
00:10:32,924 --> 00:10:39,180
คุณไร้ยางอาย คาเซอร์ทา!
ฉันจะทุบหัวคุณเข้าไป!
66
00:10:39,264 --> 00:10:41,724
ประณามคุณ! ไอ้สารเลว!
67
00:10:54,154 --> 00:10:56,573
พ่อของคุณจะฆ่าเขา!
68
00:10:58,032 --> 00:10:59,075
เขาต้องการอะไร?
69
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
พ่อไม่ได้ส่งดอกไม้ให้เลย
70
00:11:14,716 --> 00:11:18,136
- มันทำให้คุณประหลาดใจไหม?
- บางทีเขาอาจจะไม่รู้
71
00:11:20,013 --> 00:11:21,931
เราก็บอกเขาได้เลย
72
00:11:56,633 --> 00:11:58,718
เดเลีย คุณไปเนเปิลส์ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
73
00:11:59,677 --> 00:12:00,970
ประมาณสามปีที่แล้ว
74
00:12:01,721 --> 00:12:07,310
แต่แม่มักจะไปเยี่ยมเดเลียในโบโลญญา
เธอไม่ได้เหรอ?
75
00:12:32,335 --> 00:12:35,672
- ฟังนะ เดเลีย คุณไม่อยากให้ฉันอยู่เหรอ?
- ไม่
76
00:12:35,755 --> 00:12:38,007
เด็กๆ อยู่ที่บ้านพ่อของพวกเขา
77
00:12:38,091 --> 00:12:41,135
ใช้ได้. ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ เร็วๆ นี้
78
00:12:41,219 --> 00:12:42,804
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
79
00:13:28,099 --> 00:13:31,019
- ขอพิซซ่าหน่อย
- ริคอตต้าอันหนึ่งเหรอ?
80
00:13:35,189 --> 00:13:36,774
เท่าไร?
81
00:13:41,154 --> 00:13:42,154
ขอบคุณ.
82
00:14:02,383 --> 00:14:08,931
อมาเลีย! คุณไอ้สารเลว
ฉันจะเฆี่ยนคุณทั้งคู่ คุณและแม่ของคุณ!
83
00:15:42,442 --> 00:15:43,901
ล็อคเปิดอยู่
84
00:15:43,985 --> 00:15:48,030
อมาเลียไม่อยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้
แต่เธอก็มีความสุข
85
00:15:54,078 --> 00:15:56,414
คุณต้องมีกุญแจยาว
86
00:16:02,837 --> 00:16:05,423
- คุณต้องการเข้ามาไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
87
00:16:06,424 --> 00:16:07,758
ทำไมเธอถึงมีความสุข?
88
00:16:07,842 --> 00:16:11,554
เธอกำลังเห็นใครบางคน
ผู้ชายที่สูงและสง่างาม
89
00:16:11,637 --> 00:16:14,432
- นั่นคือพี่ชายของเธอ
- พี่ชายของเธอ?
90
00:16:14,515 --> 00:16:15,725
เลขที่?
91
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
ขออนุญาต.
92
00:17:00,937 --> 00:17:04,774
เดเลียที่รัก
คุณปิด faucet แล้วหรือยัง?
93
00:18:01,163 --> 00:18:02,790
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?
94
00:18:02,873 --> 00:18:07,086
ฉันไม่เคยบอกคุณ
แต่ตอนเด็กๆ เมื่อฉันอารมณ์เสีย
95
00:18:07,169 --> 00:18:11,465
ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้ในความมืด
จนกระทั่งฉันรู้สึกดีขึ้น
96
00:18:12,883 --> 00:18:16,554
คุณแปลกมาก! ในลิฟต์เหรอ?
97
00:18:16,637 --> 00:18:18,306
ลงไปกันเลย
98
00:18:19,724 --> 00:18:22,226
หลายปีที่ผ่านมาคุณไม่เคยมีคนรักเลยเหรอ?
99
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
เดเลีย! คุณกำลังพูดอะไร?
100
00:18:26,147 --> 00:18:27,982
มีใครเคย
ตั้งแต่คุณจากพ่อไป?
101
00:18:28,065 --> 00:18:29,191
ไม่
102
00:18:30,526 --> 00:18:31,986
คุณมีคนรักแล้ว
103
00:18:37,450 --> 00:18:39,702
ให้ฉันมือของคุณ แตะที่นี่
104
00:18:40,828 --> 00:18:42,204
ออกไป!
105
00:21:10,436 --> 00:21:13,522
เดเลีย ที่รัก ร้องไห้ทำไม?
106
00:21:14,648 --> 00:21:17,318
ดู? นั่นคือพ่อของคุณ
107
00:21:35,961 --> 00:21:37,630
ฉันไม่ใช่อมาเลีย คุณเป็นใคร?
108
00:21:38,172 --> 00:21:39,423
"ฉันไม่ใช่อมาเลีย"
109
00:21:39,507 --> 00:21:42,635
นำผ้าสกปรกลงมา
ตามที่คุณสัญญาไว้
110
00:21:42,718 --> 00:21:46,430
ฉันทิ้งกระเป๋าเดินทางของคุณไว้ชั้นล่าง
111
00:21:46,514 --> 00:21:48,432
อมาเลียตายแล้ว
112
00:21:48,891 --> 00:21:50,935
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อคาเซอร์ทา
113
00:21:52,478 --> 00:21:54,271
ฉันชื่อเดเลีย
114
00:21:54,855 --> 00:21:56,816
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่ไหน?
115
00:21:56,899 --> 00:21:59,944
หลังประตู ใต้ลิฟต์
116
00:22:00,027 --> 00:22:04,698
- คุณมีอะไรของเธอบ้างไหม?
- ไม่ คุณมีบางอย่างของฉัน
117
00:22:05,616 --> 00:22:08,911
ขึ้นมาเราจะคุยกัน
และคุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
118
00:22:10,454 --> 00:22:11,956
สวัสดี?
119
00:24:14,411 --> 00:24:15,412
สวัสดีคุณลุง.
120
00:24:15,496 --> 00:24:18,916
คุณไม่อยู่ที่โรงเรียนเหรอ?
121
00:24:18,999 --> 00:24:21,669
- เริ่มวันจันทร์.
- โอ้วันจันทร์
122
00:24:25,506 --> 00:24:27,841
- สามีของคุณอยู่ที่ไหน?
- เขาจะกลับมาทันที
123
00:24:27,925 --> 00:24:31,929
มอบรูปถ่ายให้เขา
เขาจะต้องถ่ายภาพบุคคลคืนนี้
124
00:24:33,263 --> 00:24:36,809
สาวอเมริกันพวกนั้นสวยมาก!
125
00:24:36,892 --> 00:24:38,435
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า
126
00:24:38,519 --> 00:24:42,106
นี่คือเงิน! คาเซอร์ต้าบรรลุข้อตกลง!
127
00:24:42,189 --> 00:24:44,316
เรือจะแล่นคืนนี้
พวกกะลาสีกำลังจะออกเดินทาง
128
00:24:44,400 --> 00:24:46,735
เอาล่ะ ฉันจะบอกเขา
129
00:24:46,819 --> 00:24:49,905
- ดี อมาเลีย แล้วพบกันใหม่
- ขอให้เป็นวันที่ดี
130
00:25:05,045 --> 00:25:06,839
นี่คืออะไร? ยิปซี?
131
00:25:07,840 --> 00:25:09,258
เธอสวย.
132
00:25:09,550 --> 00:25:10,843
นั่นคือมาม่า
133
00:25:17,057 --> 00:25:18,350
มานี่..
134
00:25:21,895 --> 00:25:25,315
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่แม่ของคุณ
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ
135
00:27:44,580 --> 00:27:46,081
รอ!
136
00:28:05,392 --> 00:28:09,396
เกิดอะไรขึ้น?
คุณเคลื่อนไหวตลอดทั้งคืน!
137
00:28:10,314 --> 00:28:13,442
ฉันขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ
138
00:28:13,525 --> 00:28:17,946
ฉันนอนหลับไม่ดีเหมือนเดิม
แต่ด้วยเสียงอันดังนั่น...
139
00:28:18,030 --> 00:28:20,699
คุณพูดถูก แต่ฉันนอนไม่หลับ
140
00:28:21,241 --> 00:28:23,368
คืนแรกยังอยู่...
141
00:28:24,411 --> 00:28:28,832
ฉันฝันว่าผู้ชายกำลังลงจอด
142
00:28:29,249 --> 00:28:30,167
ผู้ชายคนไหน?
143
00:28:30,250 --> 00:28:32,920
ที่เคยไปเยี่ยมแม่ของฉัน
144
00:28:33,003 --> 00:28:36,298
- เขาไม่ใช่น้องชายของเธอ
- แล้วเขาเป็นใคร?
145
00:28:36,381 --> 00:28:38,133
ฉันไม่รู้.
146
00:28:38,217 --> 00:28:40,636
เขาดูน่านับถือมาก
147
00:28:40,719 --> 00:28:43,096
เขาทำให้อมาเลียอารมณ์ดี
148
00:28:43,680 --> 00:28:46,141
เขาจะนำพัฟครีมและดอกไม้มาให้เธอ
149
00:28:46,225 --> 00:28:49,269
พวกเขาจะพูดคุยและหัวเราะ
150
00:28:49,353 --> 00:28:54,983
ที่สำคัญที่สุด เธอหัวเราะ
คุณจะได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ... ข้างห้องโถง
151
00:28:55,067 --> 00:28:57,236
มันเสียหายตรงไหน? หัวเราะก็ดี
152
00:28:58,612 --> 00:29:00,197
พวกเขาคุยกันเรื่องอะไร?
153
00:29:00,280 --> 00:29:02,616
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
154
00:29:02,699 --> 00:29:06,119
- เธอคงจะพูดถึงเขาแล้ว
- เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
155
00:29:06,828 --> 00:29:10,123
เธอบอกฉันว่าเธอรู้จักเขามา 50 ปีแล้ว
156
00:29:10,207 --> 00:29:11,416
เขาเป็นเหมือนญาติ
157
00:29:12,376 --> 00:29:16,004
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ? ตัวสูงมีผมสีขาว
158
00:29:16,088 --> 00:29:20,092
- คุณรู้จักชื่อของเขาไหม?
- เธอไม่เคยบอกฉันเลย
159
00:29:20,175 --> 00:29:23,387
อมาเลียกระทำตามเจตจำนงเสรีของเธอเอง
160
00:29:23,971 --> 00:29:28,183
วันหนึ่งเธอกำลังคุยกันทั้งหมด
และต่อไปเธอก็จะเพิกเฉยต่อฉัน
161
00:29:28,850 --> 00:29:34,356
ฉันต้องพูดแบบนี้
คุณไม่สามารถเชื่อใจแม่ของคุณได้
162
00:29:34,439 --> 00:29:37,734
- ทำไม?
- เธออาจประพฤติตัวไม่ดี
163
00:29:38,402 --> 00:29:43,615
วันหนึ่งฉันได้พบกับสุภาพบุรุษคนนั้น
เขาโค้งคำนับฉันขณะที่เขาผ่านไป
164
00:29:43,699 --> 00:29:46,368
แล้วเธอก็ไปดูถูกฉัน!
165
00:29:47,619 --> 00:29:49,579
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- อีตัว!
166
00:29:51,957 --> 00:29:53,375
บางทีคุณอาจเข้าใจผิด
167
00:29:53,458 --> 00:29:55,043
ฉันเข้าใจแล้ว เอาล่ะ!
168
00:29:55,127 --> 00:29:59,965
ล่าสุดเธอเริ่มสาบานว่า
แม้ว่าเธอจะอยู่คนเดียวก็ตาม
169
00:30:00,048 --> 00:30:01,591
แล้วเธอก็จะหัวเราะ
170
00:30:01,675 --> 00:30:03,802
แปลกที่เธอไม่เคยสาบาน
171
00:30:03,885 --> 00:30:05,470
โอ้ใช่เธอทำ
172
00:30:05,554 --> 00:30:09,141
ในวัยของเธอ
ควรมีศักดิ์ศรีเล็กน้อย
173
00:30:10,183 --> 00:30:11,351
นั่นเป็นเรื่องจริง
174
00:30:16,273 --> 00:30:18,984
ตอนนี้ฉันกลับไปนอนไม่ได้แล้ว
175
00:30:19,067 --> 00:30:21,737
ยังไงซะ ฉันจะพยายามนอนพักสักหน่อย
176
00:30:24,698 --> 00:30:26,408
เช่นเดียวกับอมาเลีย!
177
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
คุณเป็นผี
178
00:32:19,229 --> 00:32:20,856
ฉันดูไม่เหมือนคุณเลย
179
00:33:04,983 --> 00:33:06,276
คุณดูดี.
180
00:33:07,402 --> 00:33:09,863
ในสามคนนั้น
คุณเหมือนแม่ของคุณมากที่สุด
181
00:33:10,489 --> 00:33:14,534
ฉันมีขนมปังสดใหม่
อยากจิ้มกาแฟของคุณบ้างไหม?
182
00:33:15,911 --> 00:33:18,163
- คุณอยากจะมีบิสกิตไหม?
- ไม่, ขนมปัง.
183
00:33:19,039 --> 00:33:22,959
- คุณก็ดูดีเหมือนกัน
- ฉันเต็มไปด้วยชีวิตเสมอ
184
00:33:23,043 --> 00:33:24,586
ไม่มีเงิน? ไม่มีเงิน.
185
00:33:25,170 --> 00:33:26,546
ไม่มีแขนเหรอ? ไม่มีแขน.
186
00:33:26,630 --> 00:33:28,548
ไม่มีผู้หญิงเหรอ? ไม่มีผู้หญิง
187
00:33:28,632 --> 00:33:30,759
ปากและขาเป็นสิ่งที่สำคัญ
188
00:33:30,842 --> 00:33:34,513
เพื่อพูดสิ่งที่คุณต้องการ
และไปในที่ที่คุณต้องการ
189
00:33:35,972 --> 00:33:38,183
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- คุณพูดถูก.
190
00:33:38,266 --> 00:33:43,021
คุณแม่คุณก็เหมือนกัน
ชนิดเราไม่ยอมแพ้
191
00:33:45,899 --> 00:33:47,317
เธอทำร้ายตัวเองครั้งหนึ่ง
192
00:33:47,400 --> 00:33:52,405
เมื่อเข็มจักรเย็บผ้า
ผ่านเล็บมือของเธอ
193
00:33:52,489 --> 00:33:56,785
เธอแค่พันผ้าพันแผลนิ้วของเธอ
และกลับไปทำงานทันที
194
00:33:57,702 --> 00:33:59,788
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงอะไรเช่นนี้
195
00:33:59,871 --> 00:34:02,916
ฉันรักเธอ. เธอมีความสุขอยู่เสมอ
196
00:34:03,333 --> 00:34:05,168
ฉันเคยไปเยี่ยมเธอบ่อยๆ
197
00:34:05,961 --> 00:34:08,380
เรายังทะเลาะกันบ้างเป็นบางครั้ง
198
00:34:08,463 --> 00:34:10,924
ต้องการแยมบ้างไหม? มันเป็นเรื่องดี
199
00:34:12,050 --> 00:34:16,972
ถอดแม่พิมพ์ออกจากด้านบน
ข้างล่างก็อร่อยนะ..
200
00:34:20,976 --> 00:34:25,188
ปากแข็งมาก
ไม่มีใครทำให้เธอเปลี่ยนใจได้
201
00:34:25,272 --> 00:34:27,732
คุณสามารถบอกอารมณ์ของเธอได้ตั้งแต่รุ่งสาง
202
00:34:28,149 --> 00:34:30,277
อมาเลียไม่เคยคิดถึงผลที่ตามมา
203
00:34:30,360 --> 00:34:34,531
วันหนึ่งเธอก็ลุกขึ้นและจากไป
กับพวกคุณสามคน!
204
00:34:34,614 --> 00:34:37,659
เธอออกจากบ้านของครอบครัว
205
00:34:37,742 --> 00:34:41,538
ทิ้งพ่อที่น่าสงสารของคุณ
เหมือนชิ้นส่วนอึ
206
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?
207
00:34:44,332 --> 00:34:46,668
คาเซอร์ทาโทรมาเมื่อคืนนี้
208
00:34:47,544 --> 00:34:51,423
ที่ร้านอมาเลียเหรอ?
ฉันมันโง่จริงๆ ที่ไม่ฆ่าเขา!
209
00:34:51,506 --> 00:34:56,344
- เขาต้องการอะไร?
- เพื่อคุยกับแม่ เขาวางสาย
210
00:34:56,428 --> 00:34:58,263
เขาบ้า. เขาอยู่ที่งานศพ
211
00:34:58,346 --> 00:35:01,099
Caserta เป็นคนไม่ซื่อสัตย์
จ้องมองที่อมาเลียอยู่เสมอ!
212
00:35:01,182 --> 00:35:05,437
เขากวนใจผู้หญิงหลายคน
เขาคือคนที่ควรจะจมน้ำตาย
213
00:35:06,313 --> 00:35:09,357
แต่เธอก็เคยยอมรับเขา
ไม่เคยส่งพัสดุให้เขาเลย
214
00:35:09,441 --> 00:35:13,069
เธอจะไม่กำจัดเขา!
215
00:35:13,153 --> 00:35:19,159
เธอรับของขวัญของเขา ผลไม้
หนังสือพัฟครีม
216
00:35:19,242 --> 00:35:23,121
ให้ตายเถอะ เขาทำให้พ่อของคุณโมโห!
217
00:35:23,204 --> 00:35:26,541
เพียงพอแล้วลุง
ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป
218
00:35:26,625 --> 00:35:30,795
เจอแม่บ่อยแค่ไหน.
พ่อทุบตีและตบ?
219
00:35:30,879 --> 00:35:35,216
คุณไม่เคยช่วยเธอเลยสักครั้ง
และคุณยังคงปกป้อง เขา!
220
00:35:35,300 --> 00:35:37,927
เธอต้องช่วยตัวเอง!
221
00:35:38,011 --> 00:35:39,888
ไม่ต้องพึ่ง Caserta เพื่อขอความช่วยเหลือ!
222
00:35:39,971 --> 00:35:42,098
คุณเกลียดเขามาตลอด!
223
00:35:42,182 --> 00:35:48,355
คุณอิจฉาเพราะว่า
เขาหาอาหารให้คุณหลังสงคราม
224
00:35:48,438 --> 00:35:49,856
คุณรู้อะไร?
225
00:35:49,939 --> 00:35:52,942
แล้วใครขายภาพวาดล่ะ? คุณล่ะ?
226
00:35:54,361 --> 00:35:55,820
- ดูสิ อมาเลีย
- เดเลีย!
227
00:35:55,904 --> 00:35:59,616
เดเลีย. จำภาพเหมือนของยิปซีได้ไหม?
228
00:35:59,699 --> 00:36:02,118
แน่นอน.
229
00:36:02,202 --> 00:36:06,373
นั่นคือตอนที่ Caserta และ Amalia
ถูกจับได้
230
00:36:06,456 --> 00:36:07,499
คุณหมายความว่าอย่างไร?
231
00:36:08,291 --> 00:36:13,463
พวกยิปซีถูกพบเห็นโดยผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ทรงควบคุมพ่อค้าขายของริมถนน
232
00:36:13,546 --> 00:36:17,467
เขาชื่ออะไร? มิเกลียโร.
233
00:36:18,051 --> 00:36:23,014
พวกเขาบอกว่ารูปนี้ขายดี
แม้แต่หมอก็ยังซื้อมา
234
00:36:23,098 --> 00:36:29,229
และพวกเขาก็ทำเงินมหาศาลจากมัน
มากกว่าที่ Caserta นำเข้ามามาก!
235
00:36:31,189 --> 00:36:35,527
- นั่นคือตอนที่อมาเลียเข้ามาแทรกแซง
- เธอพูดถูก
236
00:36:35,610 --> 00:36:38,697
เธอไม่อยากให้พวกยิปซีขายไป
ที่ตลาด
237
00:36:38,780 --> 00:36:44,744
แม่ของคุณไม่ต้องการคาเซอร์ทา
เพื่อทิ้งพ่อของคุณ
238
00:36:45,328 --> 00:36:49,332
คุณเข้าใจไหม?
พ่อของคุณเป็นคนขี้อิจฉาเสมอ
239
00:36:49,416 --> 00:36:53,002
คราวนั้นเขาทุบตีเธอ เขาพูดถูก!
240
00:36:53,086 --> 00:36:55,755
ถูกต้อง
เพราะมันไม่ใช่เรื่องของเธอ!
241
00:36:56,631 --> 00:36:59,217
แต่อมาเลียไม่เคยคิด
ของผลที่ตามมา!
242
00:37:17,610 --> 00:37:19,404
นี่คือเสื้อของคุณใช่ไหม?
243
00:37:23,283 --> 00:37:26,161
ไม่ ฉันไม่เคยเป็นเจ้าของแบบนี้มาก่อน
244
00:37:27,245 --> 00:37:29,038
- คุณพบมันที่ไหน?
- ช่างเถอะ.
245
00:37:29,122 --> 00:37:30,874
“ไม่เป็นไร” อะไรล่ะ?
246
00:37:30,957 --> 00:37:34,711
- มันอยู่กับเสื้อผ้าที่สกปรก
- ดูสิว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวอะไร!
247
00:37:35,211 --> 00:37:38,715
เสื้อของใครคะ?
มันเหมือนกับเรื่องราวของการแต่งตัว
248
00:37:38,798 --> 00:37:40,467
ชุดเดรสปรากฏขึ้น
249
00:37:40,550 --> 00:37:44,304
ไม่มีใครรู้ว่าทำเพื่อใคร
แต่แม่เธอใส่นะจำได้ไหม?
250
00:37:44,387 --> 00:37:48,308
ไม่มีใครจำได้
251
00:37:48,391 --> 00:37:52,437
เกิดอะไรขึ้นกับ Caserta
หลังจากธุรกิจนั้นเหรอ?
252
00:37:52,937 --> 00:37:55,148
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
253
00:37:56,816 --> 00:38:00,111
เมื่อคุณบอกเรื่องนี้กับพ่อของคุณ
254
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
เขาพาฉันมา
และเราก็ไปที่บ้านของเขา
255
00:38:04,282 --> 00:38:08,286
ถ้าเขาลงมือแล้ว
เราคงฆ่าเขาไปแล้วจริงๆ
256
00:38:09,370 --> 00:38:10,872
ทำไม ฉันบอกเขาว่าอย่างไร?
257
00:38:12,457 --> 00:38:15,502
คุณจำไม่ได้เหรอ?
258
00:38:17,378 --> 00:38:20,965
คาเซอร์ต้าขายบาร์
และออกจากบริเวณนั้นไป
259
00:38:21,591 --> 00:38:26,095
ฉันได้ยินมาในภายหลังว่าเขากำลังติดต่อ
เวชภัณฑ์ที่ถูกขโมย
260
00:38:26,179 --> 00:38:30,141
ธุรกิจก็ดี
และเขาก็สามารถซื้อภาพพิมพ์ได้
261
00:38:30,809 --> 00:38:36,856
แล้วร้านก็ถูกไฟไหม้
และเขาใช้ชีวิตด้วยเงินประกัน
262
00:38:37,232 --> 00:38:40,193
นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
263
00:38:40,735 --> 00:38:44,572
ชื่อแรกของเขาคืออะไร?
เป็นชื่อที่ได้รับความนิยม
264
00:38:44,656 --> 00:38:46,324
อย่าพยายามตามหาเขา
265
00:38:46,407 --> 00:38:50,578
ไม่ใช่เขา อันโตนิโอ ลูกชายของเขา
เราเคยเล่นด้วยกัน
266
00:38:50,662 --> 00:38:52,539
ไม่ คุณต้องการคาเซอร์ต้า
267
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
โอเค ฉันจะถามพ่อของฉัน
268
00:38:56,376 --> 00:39:01,381
คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
ชื่อของเขาคือนิโคลา
269
00:39:02,590 --> 00:39:06,636
แต่เขาจะไม่ได้อยู่ในสมุดโทรศัพท์
Caserta เป็นชื่อเล่น
270
00:39:07,846 --> 00:39:11,850
ฉันลืมนามสกุลของเขาแล้ว
จริงๆ ฉันมี
271
00:39:14,561 --> 00:39:17,355
กลับไปที่โบโลญญาและลืมเรื่องทั้งหมดนี้
272
00:39:18,314 --> 00:39:21,276
ถ้าจะไปหาพ่อ..
อย่าพูดถึงเสื้อเลย
273
00:39:22,318 --> 00:39:26,865
แม้แต่ตอนนี้ เขาก็สามารถฆ่าอมาเลียได้
สำหรับเรื่องแบบนั้น
274
00:39:27,782 --> 00:39:30,326
เขาไม่สามารถทำร้ายเธอได้อีกต่อไป
275
00:39:34,789 --> 00:39:35,999
กาแฟอีกสักหน่อยไหม?
276
00:39:49,470 --> 00:39:51,055
ทำไมคุณถึงไปโวเมโร?
277
00:39:51,848 --> 00:39:54,851
- ไปซื้อของที่ Vossi's
- สถานที่ชุดชั้นใน?
278
00:39:55,143 --> 00:39:56,811
ต้องไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?
279
00:39:58,521 --> 00:40:01,441
เอาละ
มันเป็นสถานที่เก่าแก่ที่มีแต่สิ่งดีๆ...
280
00:40:09,282 --> 00:40:11,200
- ลาก่อนลุง
- ดูแล.
281
00:40:11,868 --> 00:40:15,121
ฉันก็ไปเหมือนกัน มีที่นั่ง. นั่งลง
282
00:40:15,204 --> 00:40:18,458
- ไม่ ฉันขอยืนดีกว่า
- นั่งลง!
283
00:40:18,541 --> 00:40:22,003
ปล่อยให้นางผ่าน..
284
00:40:22,295 --> 00:40:26,716
ขออนุญาต! ขออนุญาต! ขออนุญาต!
285
00:40:26,799 --> 00:40:29,928
- คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังนั่งลง?
- แล้วไงล่ะ?
286
00:40:30,011 --> 00:40:32,972
ดูสิเขาแก่แล้ว!
287
00:40:33,056 --> 00:40:35,516
ยืนขึ้นสิ ให้ตายเถอะ!
288
00:40:35,600 --> 00:40:39,604
โอ้ มารยาทสมัยใหม่!
289
00:42:05,606 --> 00:42:07,400
ช่างเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ!
290
00:42:44,562 --> 00:42:46,189
ที่นี่ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
291
00:42:47,440 --> 00:42:50,151
ภาพวาดที่พ่อชอบอยู่ที่ไหน?
292
00:42:51,152 --> 00:42:54,238
อันที่อยู่ในหน้าต่างเหรอ? เขาทาสีมัน
293
00:42:54,822 --> 00:42:58,242
เขาไม่ได้. เขาแค่อวดว่าเขาทำ
294
00:42:58,743 --> 00:43:02,622
- คุณรออยู่ที่นี่ได้ไหม?
- ฉันจะอยู่ที่หัวมุม
295
00:43:03,206 --> 00:43:04,665
รีบหน่อย.
296
00:43:06,334 --> 00:43:07,919
- ขออนุญาต.
- ใช่?
297
00:43:08,628 --> 00:43:11,714
- นี่คือร้านของน้องสาววอซซี่เหรอ?
- ใช่. ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
298
00:43:11,798 --> 00:43:16,552
- ฉันสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้ไหม?
- พวกโวซิสไม่อยู่ที่นี่แล้ว
299
00:43:17,929 --> 00:43:20,973
- พวกเขาตายแล้วเหรอ?
- ฉันคิดว่าพวกเขาเกษียณแล้ว
300
00:43:21,474 --> 00:43:24,393
- พวกเขาขายร้านหรือเปล่า?
- พวกเขาขายทุกอย่าง
301
00:43:24,477 --> 00:43:26,896
มีเจ้าของใหม่
302
00:43:26,979 --> 00:43:29,857
- คุณเป็นลูกค้าเก่าหรือไม่?
- ไม่แม่ของฉันเป็น
303
00:43:31,067 --> 00:43:32,944
ฉันคิดว่าเธอซื้อสิ่งนี้ที่นี่
304
00:43:36,614 --> 00:43:37,949
มันมาจากที่นี่
305
00:43:40,034 --> 00:43:43,162
แม่ของฉันอายุ 60 กว่าแล้ว
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับเธอ
306
00:43:43,246 --> 00:43:46,124
มันเป็น... ของขวัญสำหรับฉัน
307
00:43:46,207 --> 00:43:52,463
ชุดมันเล็กเกินไป
และกางเกงชั้นในด้วย ฉันขอ...
308
00:43:52,547 --> 00:43:54,841
คุณมีใบเสร็จรับเงินไหม?
309
00:43:55,800 --> 00:44:00,304
ไม่ แต่พวกเขาต้องมาจากที่นี่
310
00:44:01,472 --> 00:44:04,809
- คุณจำแม่ของฉันไม่ได้เหรอ?
-เราเห็นลูกค้าเยอะมาก
311
00:44:10,815 --> 00:44:16,529
ยังไงก็ตามเธอเป็นหญิงชรา
ด้วยทรงผมแบบโบราณ
312
00:44:17,238 --> 00:44:22,827
เธออาจจะมาพร้อมกับผู้ชายตัวสูง
มีผมสีขาว
313
00:44:22,910 --> 00:44:25,288
แน่นอนคุณจำพวกเขาได้
314
00:44:25,371 --> 00:44:27,248
เราเห็นคนมากมายที่นี่!
315
00:44:27,331 --> 00:44:29,458
มาลองสวมดูสิ
316
00:44:29,542 --> 00:44:32,211
- ฉันขอเห็นสุภาพบุรุษคนนั้นได้ไหม?
- มาเร็ว.
317
00:44:32,295 --> 00:44:36,799
คุณสามารถเปลี่ยนกางเกงชั้นในได้หากต้องการ
เราจะให้ส่วนลดแก่คุณ
318
00:45:26,224 --> 00:45:30,228
ดู?
มันแน่นเกินไปและเปิดเผยเกินไปที่นี่
319
00:45:30,311 --> 00:45:34,398
- ไม่ มันเหมาะกับคุณ
- มันเหมาะกับคุณจริงๆ
320
00:45:34,482 --> 00:45:40,112
- ตัดแบบนั้นเลย
- แม่ของฉันเลือกมันและ...
321
00:45:40,196 --> 00:45:44,367
เธอเลือกได้ดี
ถ้ายืนตัวตรง...เห็นไหม?
322
00:45:50,289 --> 00:45:51,832
เธอไม่ได้รับใบเสร็จรับเงิน
323
00:45:51,916 --> 00:45:53,834
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
324
00:45:54,710 --> 00:45:56,963
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
325
00:45:59,382 --> 00:46:01,550
เราไม่สามารถเสียเวลาที่นี่ได้!
326
00:46:02,176 --> 00:46:04,553
- ฉันแค่ถาม...
- เราไม่รับเปลี่ยนสินค้า!
327
00:46:04,637 --> 00:46:08,224
- ฉันถาม...
- คุณต้องการอะไร? เพื่อให้เราโง่เขลา?
328
00:46:08,307 --> 00:46:11,269
บอกคนที่ส่งคุณมา
เพื่อรับเงินคืนเอง
329
00:46:12,895 --> 00:46:14,522
เสื้อผ้าของฉัน!
330
00:46:15,356 --> 00:46:19,944
นี่คือการ์ดของฉันที่มีชื่อของฉัน
ที่อยู่และหมายเลข!
331
00:46:20,027 --> 00:46:22,989
มอบให้คนที่ส่งคุณมา
ออกไปเดี๋ยวนี้!
332
00:46:41,882 --> 00:46:43,301
ดี?
333
00:46:44,927 --> 00:46:47,722
มันไม่เหมาะกับฉันเหรอ?
334
00:46:47,805 --> 00:46:50,057
เราฝังแม่ของคุณเมื่อวานนี้!
335
00:46:50,683 --> 00:46:53,185
ฉันรู้สึกหดหู่ใจ ฉันปฏิบัติต่อตัวเอง
336
00:46:53,269 --> 00:46:57,815
คุณผู้หญิงเป็นโรคซึมเศร้าง่ายเกินไป!
มาเร็ว. ฝนกำลังจะตก
337
00:46:57,898 --> 00:46:59,442
โทรฤดูใบไม้ผลินี้!
338
00:47:08,993 --> 00:47:12,538
วิ่งสิ ใกล้ปิดแล้ว!
339
00:47:13,998 --> 00:47:15,416
รถกระเช้าไฟฟ้าประณาม!
340
00:47:16,000 --> 00:47:20,713
พวกเขาปิดมันนานมาก
เพื่อทำงานและขโมยเงินของเรา!
341
00:47:20,796 --> 00:47:24,800
- พวกเขาสมควรได้รับโทษประหารชีวิต
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด!
342
00:47:43,486 --> 00:47:45,529
ให้ตายเถอะบรรพบุรุษของคุณ
343
00:47:47,865 --> 00:47:50,034
ขอโทษนะ ให้ฉันผ่าน!
344
00:47:50,117 --> 00:47:53,954
ออกไปให้พ้นทาง!
345
00:48:26,904 --> 00:48:27,905
หยุด!
346
00:49:17,413 --> 00:49:19,165
มานี่.. ฉันจะทำให้คุณแห้ง!
347
00:49:20,124 --> 00:49:21,250
ไอ้เวร!
348
00:50:48,629 --> 00:50:54,218
ฉันกำลังมองหาคุณ
กว่าสิบวัน! คุณบ้าไปแล้ว!
349
00:51:13,279 --> 00:51:15,155
คุณคือเดเลียใช่ไหม?
350
00:51:16,031 --> 00:51:18,033
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
351
00:51:18,117 --> 00:51:19,368
ฉันอันโตนิโอ
352
00:51:19,451 --> 00:51:21,078
อันโตนิโอ โพลเลโดร.
353
00:51:22,037 --> 00:51:24,248
ลูกชายของคาเซอร์ทา
354
00:51:25,791 --> 00:51:27,418
ฉันอันโตนิโอ
355
00:51:51,233 --> 00:51:53,360
ดูหัวนมเหล่านี้สิ
356
00:51:56,447 --> 00:52:00,200
ที่ร้าน...มีปัญหามากมาย
357
00:52:00,284 --> 00:52:02,536
ดูสถานะที่คุณอยู่สิ มากับฉันสิ
358
00:52:04,580 --> 00:52:09,293
เขาเป็นชายชราที่แข็งแกร่งเสมอ
ออกไปข้างนอก ฉันควบคุมเขาไม่ได้!
359
00:52:09,376 --> 00:52:12,963
เมื่อเขาขโมยเงินจากฉัน
เขาหายไปหลายเดือน!
360
00:52:13,047 --> 00:52:17,718
เขาติดสินบนพนักงานขายของฉันหลายคน!
เขารบกวนคุณด้วยหรือเปล่า?
361
00:52:29,688 --> 00:52:32,858
เรากำลังจะไปแผนกต้อนรับ
สำหรับการเลือกตั้ง
362
00:52:32,941 --> 00:52:34,610
ฉันต้องไปหาเพื่อน
363
00:52:35,611 --> 00:52:37,112
เราสามารถกินที่นั่นได้
364
00:52:40,491 --> 00:52:42,534
ฉันใส่ทุกอย่างเข้าร้านแล้ว
365
00:52:42,618 --> 00:52:45,162
ฉันไม่เคยได้รับความสงบสุขเลยแม้แต่วินาทีเดียว
366
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
พ่อของฉันไม่เข้าใจ
ฉันได้ลงทุนไปมากขนาดไหน
367
00:52:52,044 --> 00:52:58,050
ปีที่แล้วยังเสี่ยงอยู่
แต่เศรษฐกิจพังตอนนี้...
368
00:52:59,093 --> 00:53:03,555
และเขายังขอเงินอยู่
ข่มขู่ฉันทางโทรศัพท์
369
00:53:03,639 --> 00:53:06,308
ฉันควรทำอย่างไร? ฆ่าเขาเหรอ?
370
00:53:09,728 --> 00:53:12,523
พ่อของฉันมีจิตใจไม่ดี
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
371
00:53:13,482 --> 00:53:15,442
อมาเลียใจดีและเข้าใจมาก
372
00:53:15,526 --> 00:53:20,656
ฉันไม่เคยคาดหวังจากเธอเลย
373
00:53:21,448 --> 00:53:24,118
พ่อของฉันขโมยเงินจากฉัน
ให้แต่งตัวเหมือนนางแบบ
374
00:53:24,201 --> 00:53:25,786
เพื่อสร้างความประทับใจให้คุณแม่
375
00:53:25,869 --> 00:53:28,247
ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน
376
00:53:31,417 --> 00:53:34,461
น่าเสียดายเดเลีย!
377
00:53:36,338 --> 00:53:39,007
อมาเลียไม่ควรจบลงเช่นนั้น
378
00:53:40,300 --> 00:53:42,136
จมน้ำ
379
00:53:42,970 --> 00:53:44,763
น่าเสียดาย
380
00:53:46,807 --> 00:53:48,809
ขออภัย ฉันไม่ได้อยู่ที่งานศพ
381
00:53:48,892 --> 00:53:51,061
ฉันไม่ได้ส่งความคิดถึงของฉัน
382
00:53:53,105 --> 00:53:55,315
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
383
00:53:58,527 --> 00:54:01,655
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังเจอพ่อของฉัน?
384
00:54:02,156 --> 00:54:03,866
ใช่ ฉันรู้
385
00:54:28,807 --> 00:54:30,809
เธอจะต้องมีแว่นตา
386
00:54:33,645 --> 00:54:36,148
เธอจะต้องใส่มันตลอดเวลาเหรอ?
387
00:54:36,231 --> 00:54:38,233
ใช่ ไม่งั้นมันจะแย่ลง
388
00:54:39,026 --> 00:54:42,154
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
เธอช่างเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก!
389
00:54:46,033 --> 00:54:49,328
ฉันไม่ได้เห็นลูกทั้งสามของฉัน
เป็นเวลาหนึ่งปี
390
00:54:49,411 --> 00:54:52,289
การแต่งงานของฉันไม่ได้ผล
391
00:54:53,415 --> 00:54:55,709
ช่างเป็นชีวิต
392
00:54:56,585 --> 00:54:57,961
แล้วคุณล่ะ
393
00:54:58,045 --> 00:55:01,465
- คุณแต่งงานหรือยัง? มีเด็กบ้างไหม?
- ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
394
00:55:02,007 --> 00:55:06,220
ฟรีและเป็นอิสระ โชคดีนะคุณ!
395
00:55:18,315 --> 00:55:19,399
มา มา!
396
00:55:20,359 --> 00:55:21,777
อันโตนิโอ ดูแลตัวเองด้วย
397
00:55:25,322 --> 00:55:27,950
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?
- ปู่ของฉัน.
398
00:55:47,761 --> 00:55:49,596
สวัสดีเดเลีย
399
00:56:57,205 --> 00:56:58,206
คาเซอร์ทา?
400
00:56:58,290 --> 00:57:02,628
- เขาทำอะไร?
- เขาพยายามจะจูบฉัน
401
00:57:02,711 --> 00:57:04,171
อะไร ด้วยลิ้นของเขาเหรอ?
402
00:57:47,047 --> 00:57:49,967
- มอฟฟามาที่นี่หรือยัง?
- สมัยก่อน.
403
00:57:54,471 --> 00:57:59,267
- แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร?
- รอจนอาหารหมด
404
00:57:59,351 --> 00:58:02,729
- ให้ฉันนั่งที่โต๊ะของเขา
- คุณบ้า.
405
00:58:02,813 --> 00:58:05,941
ที่โต๊ะของเขา เขามี d'Avanzo
นักการเมืองสองคน
406
00:58:06,024 --> 00:58:08,527
อาจารย์สองสามคนและภรรยาของพวกเขาทุกคน
407
00:58:08,610 --> 00:58:10,570
ไม่มีที่ว่างสำหรับคุณ
408
00:58:20,580 --> 00:58:24,209
เดเลีย
ไปเติมความสดชื่นในขณะที่ฉันเก็บโต๊ะ
409
00:58:43,687 --> 00:58:46,565
ฉันอยากจะคุยกับคุณมอฟฟา
410
00:58:46,648 --> 00:58:48,525
ฉันอันโตนิโอ โพลเลโดร
411
00:58:52,946 --> 00:58:55,782
คุณมอฟฟา คุณพอลเลโดรต้องการพบคุณ
412
00:58:56,450 --> 00:58:58,410
ไม่ใช่ตอนนี้
413
00:58:59,703 --> 00:59:01,830
มาที่นี่โปรด
414
00:59:07,544 --> 00:59:11,548
ท่านสุภาพบุรุษโปรดทราบ
415
00:59:11,631 --> 00:59:17,095
สวัสดี และขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
416
00:59:17,721 --> 00:59:21,767
ฉันอยากจะพบคุณ
บนอ่าวปอซซูโอลี
417
00:59:22,517 --> 00:59:25,062
เพราะในบรรดาแผนทั้งหมด...
418
01:00:56,027 --> 01:00:59,239
เดเลีย คุณหลับไปแล้วเหรอ?
แบ่งพาสต้า
419
01:01:11,501 --> 01:01:13,211
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?
420
01:01:13,795 --> 01:01:16,173
เพื่อหยิบงานปักบางส่วน
421
01:01:16,840 --> 01:01:18,884
รีบหน่อย.
422
01:01:24,890 --> 01:01:27,184
รีบหน่อย! เดี๋ยวพ่อจะกลับบ้านไปกินข้าว
423
01:01:27,267 --> 01:01:29,102
นิ้วของฉันเจ็บ!
424
01:01:31,605 --> 01:01:32,772
ฉันกำลังไป!
425
01:01:51,750 --> 01:01:53,793
เมื่อคุณกลับมา ฉันจะฆ่าคุณ!
426
01:02:05,972 --> 01:02:09,059
“สุขสันต์วันเกิดเดเลีย คุณแม่ของคุณ”
427
01:02:27,494 --> 01:02:33,917
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะได้รับ
การขยายพื้นที่ของเขตเหล่านี้:
428
01:02:34,626 --> 01:02:35,835
การท่องเที่ยว!
429
01:02:35,919 --> 01:02:42,592
เป็นเรื่องที่ทนไม่ได้ที่ Coroglio, Nisida
และ Bagnoli ควรเป็นเขตอุตสาหกรรม
430
01:02:43,760 --> 01:02:48,056
ผมถือว่าอุตสาหกรรมที่มีความเสี่ยงสูงทั้งหมด
431
01:02:48,139 --> 01:02:51,810
ควรย้ายที่อยู่
432
01:02:59,192 --> 01:03:03,571
ไปกันเลย ฉันไม่เห็นมอฟฟาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
433
01:03:03,655 --> 01:03:07,575
คุณรู้อะไรไหม?
เราจะมีห้องซาวน่าเพื่อผ่อนคลาย
434
01:03:07,659 --> 01:03:10,787
- แล้วชุดว่ายน้ำล่ะ?
- เราจะยืมพวกเขา
435
01:03:12,038 --> 01:03:16,793
คุณต้องคืนมันทั้งหมด
ชุดเดรส กางเกงชั้นใน และเสื้อคลุมหลวมๆ
436
01:03:16,876 --> 01:03:19,212
พวกเขาเป็นของฉัน แม่ของฉันให้พวกเขาให้ฉัน
437
01:03:19,296 --> 01:03:22,674
ขอแสดงความนับถือ! พ่อของฉันเอามาจากร้าน
438
01:03:24,467 --> 01:03:26,136
ทำไม เขาเลือกพวกเขาเหรอ?
439
01:03:26,678 --> 01:03:27,846
ใครอีกบ้าง?
440
01:03:32,058 --> 01:03:35,520
งั้นฉันจะเก็บชุดนั้นไว้
ฉันสามารถคืนส่วนที่เหลือได้
441
01:04:08,386 --> 01:04:12,849
คนเหล่านี้จะไม่ให้เงินฉันและ
บัดนี้ขอคืนสิ่งที่พวกเขาได้สั่งสอนข้าพเจ้าไว้
442
01:04:16,186 --> 01:04:21,649
จำร้านเบเกอรี่ใน Gianturco ได้ไหม?
ตอนนี้เป็นรูหนูแล้ว
443
01:04:22,859 --> 01:04:28,406
พ่อของฉันได้เตียงแคมป์
และไปนอนที่นั่น เขามันบ้า!
444
01:04:28,907 --> 01:04:30,033
รู้ไหมว่าเขาทำอะไร?
445
01:04:30,116 --> 01:04:36,039
เขาบอกมอฟฟาว่าเขาเป็น
ไปสู่ข้อตกลงทางธุรกิจหรืออื่นๆ
446
01:04:36,623 --> 01:04:38,291
และมอฟฟาก็ให้เงินแก่เขา
447
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
เขาเป่าเงิน,
และตอนนี้มอฟฟาต้องการให้ฉันจ่ายเงิน
448
01:04:45,423 --> 01:04:50,011
ฉันไม่มีมัน
และพวกเขาจะแย่งชิงร้านของฉันไปในที่สุด
449
01:04:50,678 --> 01:04:54,391
อันโตนิโอ ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ
อย่าบอกปัญหาของคุณกับฉัน
450
01:06:22,312 --> 01:06:23,354
เกิดอะไรขึ้น?
451
01:06:25,482 --> 01:06:27,358
ทำไมคุณถึงมาที่ร้าน?
452
01:06:29,194 --> 01:06:30,987
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร
453
01:06:31,863 --> 01:06:36,034
แล้วทำไมถึงทำเรื่องใหญ่.
กับชุดและกางเกงชั้นในเหรอ?
454
01:06:37,202 --> 01:06:39,829
ฉันกำลังมองหาพ่อของคุณ
455
01:06:40,788 --> 01:06:43,833
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงแม่ของฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
456
01:06:49,506 --> 01:06:51,132
คุณป่วย.
457
01:06:52,217 --> 01:06:55,803
พวกเขาทำอะไรในห้องใต้ดิน?
458
01:06:55,887 --> 01:06:58,598
พวกเขาขึ้นไปบนเตียง! พวกเขาจูบกัน!
459
01:06:58,681 --> 01:07:01,768
เขาพูดว่า:
“มานี่สิ เอาเข้าปากเลย”
460
01:07:01,851 --> 01:07:04,437
คุณได้ยินคำพูดเหล่านั้นเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?
461
01:07:04,521 --> 01:07:05,521
ใช่!
462
01:07:09,067 --> 01:07:12,654
คุณทำอะไรลงไป, ผู้หญิงเลว?
463
01:07:12,737 --> 01:07:17,283
ใครส่งสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ? WHO?
464
01:07:26,751 --> 01:07:29,128
ไอ้สารเลวโสโครกต่อหน้าเด็ก!
465
01:07:44,978 --> 01:07:46,729
เด็กบอกฉันทุกอย่าง
466
01:07:48,147 --> 01:07:49,274
เด็กอะไร?
467
01:07:50,692 --> 01:07:52,986
- คุณอึ!
- ไอ้เวร!
468
01:07:55,530 --> 01:07:58,283
กลับมาที่นี่! ฉันจะฆ่าคุณ!
469
01:08:05,873 --> 01:08:06,873
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
470
01:08:10,628 --> 01:08:14,924
ออกไป! ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง
ชัดเจนไหม?
471
01:08:15,008 --> 01:08:16,134
พ่อ!
472
01:08:16,217 --> 01:08:22,640
- คุณต้องออกไปจากที่นี่
- คุณมาที่นี่
473
01:08:22,724 --> 01:08:24,851
- ฉันจะทิ้งลูกชายของคุณ!
- เลขที่!
474
01:08:24,934 --> 01:08:26,936
ฉันจะปล่อยเขา!
475
01:11:46,969 --> 01:11:50,723
- สวัสดีเดเลีย
- สวัสดีคุณนายเดอริโซ
476
01:11:52,350 --> 01:11:54,018
คุณต้องการเชอร์รี่บ้างไหม?
477
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
- โปรด. มารอบนี้ครับ.
- ไม่คุณมา
478
01:11:56,938 --> 01:12:00,358
หลังจากคืนแรก
ผีเริ่มเชื่อฟังเรา
479
01:12:24,298 --> 01:12:26,467
-17 พ.ค
-เข้ามาเลย..
480
01:12:27,885 --> 01:12:29,512
สวยใช่มั้ยล่ะ?
481
01:12:34,684 --> 01:12:35,935
อร่อย.
482
01:12:38,396 --> 01:12:41,858
- แว่นตาของคุณอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาพัง.
483
01:12:41,941 --> 01:12:44,235
ใช้ได้. ฉันยังคงมองเห็นได้
484
01:12:44,318 --> 01:12:46,445
คุณดูดีในชุดนั้น
485
01:12:46,529 --> 01:12:49,115
ฉันบอกอมาเลียว่ามันเหมาะกับคุณ
486
01:12:49,198 --> 01:12:51,075
คุณเคยเห็นมันมาก่อนหรือไม่?
487
01:12:51,158 --> 01:12:54,662
ใช่แล้ว อมาเลียชอบมาก
488
01:12:54,745 --> 01:12:59,000
เธอกางชุดชั้นในของเธอลงบนโต๊ะ
เธอหยิบชุดขึ้นมาแล้วพูดว่า:
489
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
“นี่จะเหมาะกับเดเลีย!”
490
01:13:01,127 --> 01:13:04,213
เธอพอใจเพราะมันเป็นการต่อรองราคา
491
01:13:05,047 --> 01:13:06,549
ทำไม
492
01:13:06,632 --> 01:13:12,597
เพื่อนของเธอชายผู้สง่างาม
ได้เสนอแนะการแลกเปลี่ยน:
493
01:13:12,680 --> 01:13:16,058
ชุดชั้นในเก่าของเธอสำหรับชุดชั้นในใหม่
494
01:13:16,559 --> 01:13:20,855
เขาบอกว่าจะเป็นการออกแบบคอลเลกชั่นใหม่
495
01:13:20,938 --> 01:13:23,441
อิงจากโมเดลในสมัยก่อน
496
01:13:24,150 --> 01:13:26,861
ฉันบอกให้เธอระวัง:
497
01:13:26,944 --> 01:13:32,575
น่านับถือหรือไม่ รวยหรือจน
ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ คุณไม่สามารถบอกกับผู้ชายได้
498
01:13:33,242 --> 01:13:34,869
แต่เธอก็มีความสุขมาก
499
01:13:35,786 --> 01:13:39,290
บางทีเขาอาจจะแค่อยากจะให้
ของขวัญของเธอ
500
01:13:40,625 --> 01:13:41,751
บางที.
501
01:13:44,337 --> 01:13:48,591
แต่เป็นพ่อของคุณ
ใครทำให้ฉันสงสัย
502
01:13:49,091 --> 01:13:50,509
เกี่ยวอะไรกับพ่อฉันล่ะ?
503
01:13:50,593 --> 01:13:54,305
เขากังวลเมื่อฉันเห็นเขา
504
01:13:54,388 --> 01:13:57,016
เขาอยากรู้ว่าอมาเลียหรือเปล่า
กำลังทำตัวแปลกๆ
505
01:13:57,099 --> 01:14:00,478
เขาใจดีและว้าวุ่นใจ
506
01:14:00,561 --> 01:14:02,980
เขากลับมาทุบตีเธอเหรอ?
507
01:14:03,314 --> 01:14:08,527
เช้าวันรุ่งขึ้นเขาข่มขู่เธอ
เขาพูดว่า: "ฉันจะฆ่าคุณ!"
508
01:14:09,028 --> 01:14:12,573
เขาพูดสิ่งที่น่ารังเกียจบางอย่างกับเธอ
509
01:14:12,657 --> 01:14:16,202
- เมื่อไหร่?
- ประมาณสิบวันก่อน
510
01:14:17,036 --> 01:14:21,332
ถ้าเธอได้รับแล้ว
ชุดและชุดชั้นใน?
511
01:14:21,415 --> 01:14:22,415
ใช่.
512
01:14:22,792 --> 01:14:25,503
- เธอมีความสุขไหม?
- ใช่ฉันบอกคุณแล้ว
513
01:14:25,586 --> 01:14:28,798
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
514
01:14:28,881 --> 01:14:34,804
เธอลืมทุกอย่าง ยกเว้นพ่อของคุณ
ก็ขาวเหมือนปลาในแป้ง
515
01:14:35,304 --> 01:14:37,014
เธอก็เหมือนเดิม
516
01:14:37,098 --> 01:14:41,477
เธอพูดว่า: "เขาเป็นอย่างนั้น
และแม้แต่อายุก็ไม่ได้เปลี่ยนเขา”
517
01:14:42,186 --> 01:14:45,314
ฉันไม่ชอบมันเลย
518
01:14:45,398 --> 01:14:49,026
และระหว่างทางไปรถไฟ
ฉันบอกให้เธอระวังตัว
519
01:14:49,610 --> 01:14:52,238
เธอดูสงบ
520
01:14:52,321 --> 01:14:56,117
แล้วในห้องนั้น
เธอเริ่มหัวเราะ
521
01:14:56,200 --> 01:14:58,285
กำลังพัดกระโปรงตัวเอง
522
01:14:58,369 --> 01:15:00,121
มีอะไรแปลกมาก?
523
01:15:00,204 --> 01:15:01,706
ยังไม่เสร็จ!
524
01:15:20,349 --> 01:15:21,809
สิ่งนี้เหมาะกับฉันไหม?
525
01:15:23,853 --> 01:15:25,354
- ใช่.
- ฉันรู้.
526
01:15:37,783 --> 01:15:40,578
- มามามาหยุด
- ไม่ ไม่!
527
01:15:41,370 --> 01:15:46,333
เห็นไหม? คุณสวยมาก!
528
01:15:49,920 --> 01:15:52,256
แต่ไม่!
529
01:15:53,507 --> 01:15:56,802
อ่า คุณน่ารักมาก!
530
01:15:57,553 --> 01:16:03,559
คุณเป็นคนบอกพ่อของฉัน
ทุกอย่างใช่ไหม?
531
01:16:03,642 --> 01:16:07,104
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
532
01:16:07,605 --> 01:16:11,025
- คุณสอดแนมพวกเขา!
- ไม่ใช่ในชีวิตของฉัน!
533
01:16:11,609 --> 01:16:15,571
คุณทำเพื่อฟังเขาตะโกน
และกระแทกประตู
534
01:16:15,654 --> 01:16:19,366
นั่นไม่เป็นความจริง!
คุณได้ความคิดเช่นนี้มาจากไหน?
535
01:16:25,915 --> 01:16:27,124
สวัสดี?
536
01:16:34,381 --> 01:16:37,885
อย่าไป. ทานเชอร์รี่บ้าง
537
01:16:38,969 --> 01:16:40,513
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
538
01:16:42,348 --> 01:16:46,435
ชุดที่คุณใส่อยู่นั้น
คุณได้มันมาจากไหน?
539
01:16:46,519 --> 01:16:50,731
มันอยู่ในกระเป๋าเดินทางที่หายไป
คุณได้รับมันที่ไหน?
540
01:16:51,357 --> 01:16:52,608
มันสกปรก.
541
01:17:01,325 --> 01:17:02,493
โอ้พระเจ้า
542
01:17:07,081 --> 01:17:08,290
สวัสดี นี่ใครน่ะ?
543
01:17:08,374 --> 01:17:09,500
โอ้ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?
544
01:17:09,583 --> 01:17:13,462
โอ้เป็นคุณ
ฉันเพิ่งเข้ามา ฉันกำลังจะไปนอน
545
01:17:13,546 --> 01:17:16,966
- คุณมีเสื้อผ้าของฉันไหม?
- ใช่
546
01:17:17,049 --> 01:17:19,301
ฉันได้พบกับคาเซเรีย
547
01:17:19,385 --> 01:17:23,889
เราคุยกันโดยไม่ได้ทะเลาะกัน
548
01:17:23,973 --> 01:17:27,685
อมาเลียตายแล้ว และเราแก่แล้ว
549
01:17:27,768 --> 01:17:30,437
- เขาบอกอะไรคุณบ้าง
- มีหลายสิ่งหลายอย่าง
550
01:17:30,521 --> 01:17:34,942
ลูกชายของเขาได้ไล่เขาออกไปแล้ว
และเอาเงินทั้งหมดของเขาไป
551
01:17:35,025 --> 01:17:38,904
มีเพียงอมาเลียเท่านั้นที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี
552
01:17:38,988 --> 01:17:41,782
ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวเหมือนคนพเนจร
553
01:17:42,241 --> 01:17:47,288
แม้แต่คนแก่ก็ชอบคาเซอร์ทา
ไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
554
01:17:47,371 --> 01:17:49,582
ตอนนี้คาเซอร์ต้าก็เป็นคนดีเหมือนกันเหรอ?
555
01:17:49,665 --> 01:17:51,250
เขาเป็นคนดี!
556
01:17:51,709 --> 01:17:55,254
เมื่อถึงวัยหนึ่งแล้ว
557
01:17:55,337 --> 01:17:57,923
คุณต้องสร้างสันติภาพ
กับเพื่อนของคุณ
558
01:17:58,007 --> 01:18:00,342
และคาเซอร์ทาก็เป็นเพื่อนมนุษย์ของฉัน!
559
01:18:01,093 --> 01:18:02,887
- แม้ว่าเขาจะเป็นคนห่วยก็ตาม
- แน่นอน.
560
01:18:06,724 --> 01:18:08,726
- ฉันอยู่นี่
- บอกฉัน.
561
01:18:09,310 --> 01:18:11,145
เขากับอมาเลียเคยมีความสัมพันธ์กันไหม?
562
01:18:13,564 --> 01:18:16,025
- อาจจะ.
- ทำไมคุณถึงพูดสิ่งเหล่านั้น?
563
01:18:17,401 --> 01:18:20,946
- ทำไมคุณถึงเชื่อฉัน?
- คุณอายุหกหรือเจ็ดขวบ!
564
01:18:21,530 --> 01:18:22,907
เผงเลย
565
01:18:24,074 --> 01:18:27,119
เดเลีย กลับบ้าน ลืมเรื่องทั้งหมดนี้ซะ
566
01:18:29,914 --> 01:18:31,540
ไปพบแพทย์!
567
01:18:35,419 --> 01:18:37,046
เสื้อผ้าของคุณ!
568
01:18:37,755 --> 01:18:39,465
อ่า บ้าไปแล้ว!
569
01:21:56,036 --> 01:21:57,996
- พ่อ?
- มันคือใคร?
570
01:21:59,081 --> 01:22:00,290
เดเลีย.
571
01:22:04,545 --> 01:22:07,673
- คุณแก่แล้ว
- ฉันไม่อยู่.
572
01:22:08,465 --> 01:22:11,176
- ฉันอยากรู้เกี่ยวกับแม่
- เธอตายแล้ว.
573
01:22:12,094 --> 01:22:15,055
- เธอเสียชีวิตก่อนฉัน
- เธอฆ่าตัวตาย.
574
01:22:16,890 --> 01:22:20,811
เธอไปว่ายน้ำตอนกลางคืน
เหมือนเด็กสาว
575
01:22:23,147 --> 01:22:26,984
- ทำไมคุณไม่ไปงานศพของเธอ?
- เมื่อคุณตาย คุณก็ตาย
576
01:22:27,067 --> 01:22:28,902
ไม่ คุณควรจะมา
577
01:22:29,903 --> 01:22:31,447
คุณจะมาหาฉันไหม?
578
01:22:35,159 --> 01:22:36,410
ไม่
579
01:22:36,493 --> 01:22:39,913
คุณจะไม่มา
เพราะคุณจะต้องตายก่อนฉัน!
580
01:22:39,997 --> 01:22:44,126
คุณโสเภณีเหมือนเธอ
คุณทิ้งฉันไว้เหมือนสัตว์!
581
01:22:44,209 --> 01:22:48,839
คุณทรมานเธอจนถึงที่สุด!
ทำไมคุณไปบ้านเธอ?
582
01:22:58,557 --> 01:23:00,434
ฉันติดตามพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
583
01:23:01,935 --> 01:23:04,605
คาเซอร์ทาโทรหาเธอทุกเย็น
584
01:23:04,688 --> 01:23:08,609
เธอใส่ผ้าขี้ริ้วเหล่านั้น
ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิง
585
01:23:08,692 --> 01:23:12,863
จากนั้นเธอก็จะออกอากาศตามปกติ
สำหรับผู้ชาย
586
01:23:13,906 --> 01:23:17,451
เสียงเธอก็แค่นั้น มือของเธอก็แค่นั้น
หัวของเธอแค่นั้น...
587
01:23:24,958 --> 01:23:27,377
สะโพกของเธอแค่นั้น
588
01:23:27,461 --> 01:23:29,630
คุณทำให้เธออับอายเหมือนเช่นเคย
589
01:23:29,713 --> 01:23:32,508
ฉันบอกเธอว่าฉันพอแล้วกับการอยู่คนเดียว
590
01:23:32,591 --> 01:23:33,967
คุณต้องการให้เธอกลับมาไหม?
591
01:23:34,051 --> 01:23:36,261
ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก
592
01:23:36,345 --> 01:23:38,222
ฉันบอกเธอแล้ว
593
01:23:39,848 --> 01:23:41,600
ฉันทำงานมาโดยตลอด
594
01:23:41,683 --> 01:23:45,354
ฉันทำลายชีวิตของฉันที่มัน
เพื่อให้คุณมีชีวิตที่ดีกว่าของฉัน
595
01:23:45,896 --> 01:23:48,899
ฉันจะทำอย่างไรกับเงินทั้งหมดนี้?
596
01:23:59,076 --> 01:24:02,913
- นี่คืออะไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? มันเป็นของฉัน
597
01:24:05,832 --> 01:24:07,876
คาเซอร์ต้าคงมอบมันให้กับคุณ
598
01:24:09,711 --> 01:24:14,007
เขามาเขานำของขวัญนี้มาให้คุณ
และคุณก็รับมัน
599
01:24:16,301 --> 01:24:19,846
แน่นอน คาเซอร์ทาเป็นเพื่อนมนุษย์
ตอนนี้เขาแก่แล้ว
600
01:24:22,140 --> 01:24:24,434
ฉันคิดว่าเป็นนางเดริโซ
601
01:24:24,977 --> 01:24:26,436
คุณต้องการอะไร?
602
01:24:27,604 --> 01:24:30,399
เขาบอกคุณว่าเขาจะได้เจอแม่อีกครั้ง
ใช่มั้ย?
603
01:24:31,775 --> 01:24:34,194
คุณชอบที่จะได้ยินสิ่งนั้น!
604
01:24:35,070 --> 01:24:39,199
คุณสามารถเริ่มสอดแนมกันและกันได้
ขู่กัน
605
01:24:39,283 --> 01:24:40,784
คุณผู้หญิงเลว
606
01:24:40,867 --> 01:24:46,498
คุณสามารถพูดคุยได้ คุณแต่งเรื่องนั้นขึ้นมา
เกี่ยวกับเธอและคาเซอร์ทา!
607
01:24:46,582 --> 01:24:49,084
- จำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?
- เลขที่!
608
01:24:49,167 --> 01:24:50,335
ใช่!
609
01:24:55,090 --> 01:24:57,968
ใช่. ฉันโกหก
610
01:24:58,719 --> 01:25:00,887
แต่คุณก็เชื่อฉันทันที
611
01:25:00,971 --> 01:25:05,058
คุณจะเอาชนะเธอ
ถ้าเธอทักทายผู้ชายบนถนน!
612
01:25:07,394 --> 01:25:09,563
คุณทำให้ฉันเชื่อว่าเธอเป็นโสเภณี!
613
01:25:10,022 --> 01:25:14,401
ถ้าเธอไม่ใช่
ทำไมเธอถึงเก็บของขวัญของ Caserta ไว้?
614
01:25:14,484 --> 01:25:17,654
เธอนำดอกไม้ไปใส่แจกัน
615
01:25:17,738 --> 01:25:21,241
ใส่ชุด
แล้วออกไปทุบตี
616
01:25:21,950 --> 01:25:24,411
ฉันไม่สามารถเชื่อใจเธอได้
617
01:25:24,494 --> 01:25:27,247
คุณรับของขวัญจากคาเซอร์ต้าด้วย
618
01:25:27,331 --> 01:25:30,208
มันไม่ใช่ของขวัญ ฉันวาดมัน!
619
01:25:30,292 --> 01:25:34,129
- คุณไม่เคยดีขนาดนั้น
- เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
620
01:25:34,755 --> 01:25:37,716
พี่สาว Vossi ซื้อมัน
ก่อนที่ฉันจะอายุ 20
621
01:25:53,315 --> 01:25:56,443
- ฉันกำลังจะไป.
- รอ.
622
01:25:58,445 --> 01:26:01,740
ฉันจะไม่รบกวนคุณ เราสามารถอยู่ร่วมกันได้
623
01:26:03,075 --> 01:26:04,785
คุณทำงานประเภทไหน?
624
01:26:06,078 --> 01:26:07,871
แถบการ์ตูน
625
01:26:07,954 --> 01:26:09,456
จ่ายดีมั้ย?
626
01:26:10,582 --> 01:26:12,751
ฉันไม่ต้องการชีวิตมากนัก
627
01:26:14,711 --> 01:26:16,254
ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก
628
01:26:16,963 --> 01:26:18,590
ลาก่อนพ่อ
629
01:26:26,181 --> 01:26:31,103
คุณก็แก่เหมือนกัน!
ถอดชุดนั้นออก! คุณดูน่ารังเกียจ!
630
01:27:48,221 --> 01:27:50,182
คุณมีการแข่งขันบ้างไหม?
631
01:27:51,892 --> 01:27:53,810
- เก็บไว้.
- ขอบคุณ.
632
01:27:53,894 --> 01:27:58,523
คุณไม่ควรเดินไปรอบๆ ที่นี่เพียงลำพัง
มีแต่คนใจร้าย.
633
01:28:32,766 --> 01:28:34,184
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
634
01:29:58,977 --> 01:30:04,149
"2 ห้องเดี่ยว"
635
01:30:05,317 --> 01:30:10,405
"พาสต้าทะเล 2 เส้น ปลาทอด 2 อย่าง
2 ด้าน 2 ผลไม้"
636
01:31:05,043 --> 01:31:06,169
คาเซอร์ทา?
637
01:34:01,136 --> 01:34:04,430
“เอามันเข้าปาก..
เอาเข้าปากเลย”
638
01:34:08,309 --> 01:34:12,397
แม่ครับ ผมไม่เคยเห็นคุณที่นี่เลย!
639
01:36:14,894 --> 01:36:16,104
อมาเลีย.
640
01:36:16,729 --> 01:36:18,564
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
641
01:36:27,991 --> 01:36:29,409
คุณบ้าหรือเปล่า?
642
01:37:10,450 --> 01:37:12,535
เดเลีย ผู้ชายบางคน...
643
01:37:12,618 --> 01:37:15,038
เขาต้องการห่อฉันด้วยพรม
และพาฉันไป!
644
01:39:04,772 --> 01:39:06,274
คุณไม่มีรางวัล!
645
01:39:06,357 --> 01:39:08,985
ดัมโบ้พูดแล้ว!
646
01:39:09,068 --> 01:39:10,695
หูของคุณยื่นออกมา!
647
01:39:12,071 --> 01:39:13,322
เอาเลยหัวเราะ
648
01:39:27,628 --> 01:39:30,298
โกนหนวดก่อนที่คุณจะกลับไปที่ค่ายทหาร
649
01:39:30,381 --> 01:39:33,217
ถ้าไม่เช่นนั้นจะถูกลงโทษสองวัน!
650
01:40:08,961 --> 01:40:11,130
เอกสารหมดอายุหรือเปล่าคะ?
651
01:40:14,467 --> 01:40:16,385
คุณชื่ออะไร?
652
01:40:18,471 --> 01:40:19,931
อมาเลีย.
653
01:40:20,473 --> 01:40:22,475
อมาเลีย คุณต้องการเบียร์ไหม?
654
01:40:23,643 --> 01:40:25,019
ขอบคุณ